segunda-feira, 21 de maio de 2012

Argumentos

É sensato não exagerar nas saudades de outros tempos de escrita para cinema, mas ninguém pode evitar um comentário retrógrado depois de dez minutos de Ball of Fire, filme de 1941 escrito por Billy Wilder, um emigrante em Hollywood.

- Professor Gurkakoff, your window shade again.
- Yes, Miss Bragg.
- It's a crime to carelessly expose this good carpet.
- You've just committed a more serious crime, Miss Bragg. You have split an infinitive. Never "to carelessly expose." Always "to expose carelessly."
- I'm not here to juggle words. It's my job to conscientiously see that this house...
- You've just split another one, Miss Bragg.

Sem comentários: